Роберт Маккаммон заговорить українською

Книги світового майстра горору та містики Роберта (Ріка) Маккаммона вийдуть українською мовою. 4 червня 2023 р. повідомлення про передання прав на український переклад книг з’явилося на офіційному сайті автора. Хто ще на заглядав на сайт американського горориста, то час настав.

Відзначимо, що на українські полиці потрапить не тільки довгоочікуваний роман «Життя хлопчика» – вершина творчості письменника з Алабами, а ще потужна апокаліптична історія «Лебедина пісня» та дві перші книги з серії неймовірних пригод Метью Корбета: «Поклик нічного птаха» та «Королева Бедламу».

Слід нагадати, що у цій серії романів за 20 років вийшло 9 книг, а фанати «професіонала з вирішення проблем» Корбетта з нетерпінням очікують на завершальну книгу – «Левіафан».

З чудовою передмовою автора до видання роману «Життя хлопчика» у 2008 році ви можете познайомитися за тут.

І що це за неймовірне видавництво, яке зуміло в одну мить сколихнути тисячі «темних сердець» вірних цінителів творчості «Генія з Алабами»?!

Права на ці 4 книги Роберта Маккаммона придбало харківське видавництво «Жорж». Згадаємо, що «Жорж» уже подарувало любителям химерної прози неповторні романи «відьми, що вдавала з себе жінку» – Ширлі Джексон. А ще ми щоденно слідкуємо за новинами про вихід збірки оповідань «Лотерея та інші оповідання». Ви ж пам’ятаєте, що вперше це одне «із найвідоміших оповідань в історії американської літератури» було опубліковано 26 червня 1948 р.?! Чекаємо у цьому місяці згадок про початок передпродажу, чи не так?